Centres de retour

Les personnes ayant reçu une décision d’asile négative définitive doivent quitter la Suisse. Jusqu’à leur sortie du territoire, elles sont logées dans des centres de retour cantonaux où elles bénéficient d’une aide d’urgence. 

Ces établissements sont dirigés par l’organisation ORS Service AG, qui est également compétente en matière d’encadrement et de versement des aides.

ORS Service AG

Centres de retour du canton de Berne :

• Aarwangen
• Bellelay
• Champion
• Enggistein
• Konolfingen

Autres centres temporaires :

• Bern-Brünnen
  

• Encadrement : l’encadrement est assuré 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
• Aide d’urgence : la demande d’aide d’urgence doit être déposée auprès du Service des migrations. Elle n’est accordée qu’en cas d’indigence. Est réputée indigente toute personne ne pouvant, par ses propres moyens, subvenir à son entretien d’une manière suffisante ou au bon moment. L’aide d’urgence sert à couvrir les coûts d’alimentation, d’habillement et d’hygiène. Elle est versée au moins une fois par semaine dans les centres de retour.
• Services de santé : chaque personne hébergée dans un centre de retour est assurée contre les maladies et les accidents. Une des tâches du service responsable de l’aide d’urgence est d’assurer l’accès coordonné aux soins de santé.
• Ecole : l’enseignement est dispensé aux enfants en âge de scolarité dans les centres de retour ou dans des écoles publiques.
• Conseil en vue du retour : les requérants dont la demande a été refusée peuvent prendre rendez-vous avec le service cantonal responsable pour se faire conseiller au sujet du retour dans leur pays d’origine.
• Assistance spirituelle : si elles le souhaitent, les personnes hébergées dans un centre de retour peuvent demander un entretien individuel.
  

Les personnes hébergées dans les centres de retour 

• sont soumises à une interdiction de travail stricte. Aucune occupation n’est proposée dans les centres ;
• doivent être présentes les sept jours de la semaine et respecter le règlement intérieur. En cas de comportement inapproprié récurrent (par exemple si elles contreviennent plusieurs fois à l’exigence de présence), l’entrée au centre peut leur être interdite ;
• doivent contribuer aux travaux de nettoyage du centre d’hébergement ;
• sont tenues de collaborer à l’enquête visant à déterminer si elles remplissent les conditions d’octroi de l’aide d’urgence.